Перевод: с английского на русский

с русского на английский

казначейские деньги

  • 1 казначейские деньги

    treasury currency

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > казначейские деньги

  • 2 treasury currency

    казначейские деньги

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasury currency

  • 3 treasury currency

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > treasury currency

  • 4 treasury currency

    English-russian dctionary of contemporary Economics > treasury currency

  • 5 treasury currency

    казначейские деньги / билеты

    English-russian dctionary of diplomacy > treasury currency

  • 6 treasury currency

    2) Дипломатический термин: казначейские билеты

    Универсальный англо-русский словарь > treasury currency

  • 7 Treasury currency

    банк., амер. казначейские деньги (монеты и бумажные деньги, выпускаемые Казначейством США; в основном были представлены золотыми и серебряными сертификатами, казначейскими билетами Соединенных Штатов; в настоящее время Казначейство США не выпускает в обращение новых бумажных денежных знаков, но ранее выпущенные серебряные сертификаты еще встречаются в обращении)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Treasury currency

  • 8 treasure money

    1) Общая лексика: копить деньги

    Универсальный англо-русский словарь > treasure money

  • 9 legal tender notes

    фин., амер. законные казначейские билеты*, законные банкноты* (название бумажных денег, выпускавшихся в США в соответствии с законом "О законном платежном средстве" от 1862 г.; связано с тем, что на банкнотах была проставлена надпись "This Note is a Legal Tender" (эта банкнота является законным платежным средством))
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    кредитные билеты, оплачиваемые любыми законными средствами платежа
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    бумажные деньги, выпускаемые казначейством

    Англо-русский экономический словарь > legal tender notes

  • 10 refunding escrow deposits

    сокр. REDs гос. фин., амер. муниципальные форварды*, эскроу-депозиты рефинансирования* (финансовые инструменты, накладывающие на инвестора обязательство приобрести в будущем определенное количество муниципальных облигаций по оговоренной цене; дата покупки совпадает с первой датой возможного досрочного погашения муниципальных облигаций, а задепонированные средства до этого времени вкладываются в казначейские облигации)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: REDS refunding escrow deposits "эскроу-депозиты" рефинансирования (муниципальные форварды): инструменты рефинансирования муниципальных проектов по более низким процентным ставкам (США); фактически представляют собой форвардные контракты на покупку облигаций по оговоренной цене; дата покупки совпадает с первой датой возможного досрочного погашения муниципальных облигаций, а деньги (депозиты) до этого срока вкладываются в казначейские облигации; = municipal forwards.

    Англо-русский экономический словарь > refunding escrow deposits

  • 11 money market

    1. рынок краткосрочных финансовых обязательств
    2. рынок денег
    3. денежный рынок

     

    денежный рынок
    1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (топеу brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк Англии выступает как кредитор последней инстанции (lender of last resort). На данном рынке обращаются в первую очередь переводные векселя (bills of exchange), казначейские векселя и торговые тратты. Рынок находится на Ломбард-стрит и вокруг нее, в Лондонском Сити. Частные инвесторы через свои банки могут разместить на денежном рынке депозиты, обычно на сумму более 10 000 ф. ст., по процентной ставке более высокой, чем банковская.
    2. Рынок валют и благородных металлов в дополнение к рынку краткосрочных займов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    денежный рынок
    В самом широком смысле, применяемом в экономической теории и экономической политике, это часть рынка вообще, в которой взаимодействуют предложение денег и спрос на деньги. В более узком смысле этим термином определяют оптовый рынок краткосрочных ценных бумаг (со сроком погашения до одного года), таких как депозитные сертификаты, казначейские векселя и коммерческие бумаги. Эта часть рынка ссудных капиталов обслуживает, таким образом, в основном движение оборотного капитала компаний и предприятий, краткосрочных ресурсов банков, учреждений, государства и частных лиц. При этом за рынком долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты) закрепляется термин финансовый рынок. Основными институтами Д.р. являются государственные и коммерческие банки, страховые компании, фондовые биржи, частные продавцы и покупатели ценных бумаг. См. также Анализ кривых IS-LM.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рынок денег
    Рынок, на котором продаются и покупаются кредитные ценные бумаги, депозитные сертификаты на срок до одного года и подобные финансовые инструменты — как денежные, так и фондовые. Функционирование Р.д. позволяет предприятиям решать проблемы восполнения недостатка денежных активов для обеспечения текущей платежеспособности, а также – с другой стороны — задачи эффективного использования их временно свободных денежных остатков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рынок краткосрочных финансовых обязательств
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    money market
    A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money market

  • 12 legal tender

    эк. законное средство платежа [платежное средство\] (бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей)
    Syn:
    See:

    * * *
    законное средство платежа: бумажные и металлические деньги, которые по закону обязательны к приему на территории данного государства по всем видам платежей, - как правило, только до определенной суммы; = lawful money.
    * * *
    * * *
    законное платежное средство; законное средство платежа
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на территории данной страны: банкноты, казначейские билеты и разменные деньги illegal coin

    Англо-русский экономический словарь > legal tender

  • 13 monetary

    1. денежная масса

     

    денежная масса
    Количество денег в обращении на определенный период или на определенную дату. В зависимости от задач в Д.м. включаются разные агрегаты - показатели ее объема и структуры. Наиболее распространен агрегат М2, охватывающий наличные деньги в обращении, вклады населения и организаций в банках, средства страховых учреждений. В структуре Д.м. выделяют активную часть, в которой основное место занимают денежные средства, реально обслуживающие хозяйственный оборот, и пассивную часть, включающую денежные накопления, остатки на счетах, которые потенциально могут служить расчетными средствами.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     денежная масса
    Совокупность денег в стране. Количество денег в обращении на определенный период или на определенную дату. Ее структура по разному определяется в разных странах, да и в пределах одной страны, к сожалению, в этом отношении сохраняется разнобой, что иной раз приводит к недоразумениям. В России наиболее распространена следующая классификация: Денежный агрегат М0 — наличные деньги в обращении (монеты и банкноты). Денежный агрегат М1 — М0 плюс депозиты населения до востребования и средства предприятий на текущих банковских счетах. Денежный агрегат М2 — М1 плюс срочные вклады предприятий, организаций, граждан и местных бюджетов; средства Госстраха.. Денежный агрегат М3 — М2 плюс различные «квазиденьги» — облигации, госзаймы, казначейские обязательства и другие ценные бумаги. В статистических и аналитических публикациях основной характеристикой состояния Д.м. (например, при сравнении темпов ее роста и темпов инфляции) обычно служит агрегат М2. В настоящее время примерно 3/4 всей денежной массы в России составляют банковские депозиты и 1/4 — наличные деньги. В структуре Д.м. выделяют активную часть, в которой основное место занимают денежные средства, реально обслуживающие хозяйственный оборот, и пассивную часть, включающую денежные накопления, остатки на счетах, которые потенциально могут служить расчетными средствами. В США основной составляющий денежную массу агрегат М1 (его называют также массой денег в узком смысле) состоит из наличных денег вне банков, чековых депозитов в банках и дорожных чеков. М2 включает также срочные депозиты, евродолларовые депозиты, средства взаимных фондов (так называются инвестиционные фонды). М3 — М2 плюс долговременные депозиты. Особый агрегат L объединяет все предыдущие и иные ликвидные активы. В Великобритании действует аналогичная классификация с некоторыми отличиями, связанными с разделением денег частного и государственного секторов, а также резидентов и нерезидентов страны.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary

  • 14 money stock

    1. денежная масса

     

    денежная масса
    Количество денег в обращении на определенный период или на определенную дату. В зависимости от задач в Д.м. включаются разные агрегаты - показатели ее объема и структуры. Наиболее распространен агрегат М2, охватывающий наличные деньги в обращении, вклады населения и организаций в банках, средства страховых учреждений. В структуре Д.м. выделяют активную часть, в которой основное место занимают денежные средства, реально обслуживающие хозяйственный оборот, и пассивную часть, включающую денежные накопления, остатки на счетах, которые потенциально могут служить расчетными средствами.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     денежная масса
    Совокупность денег в стране. Количество денег в обращении на определенный период или на определенную дату. Ее структура по разному определяется в разных странах, да и в пределах одной страны, к сожалению, в этом отношении сохраняется разнобой, что иной раз приводит к недоразумениям. В России наиболее распространена следующая классификация: Денежный агрегат М0 — наличные деньги в обращении (монеты и банкноты). Денежный агрегат М1 — М0 плюс депозиты населения до востребования и средства предприятий на текущих банковских счетах. Денежный агрегат М2 — М1 плюс срочные вклады предприятий, организаций, граждан и местных бюджетов; средства Госстраха.. Денежный агрегат М3 — М2 плюс различные «квазиденьги» — облигации, госзаймы, казначейские обязательства и другие ценные бумаги. В статистических и аналитических публикациях основной характеристикой состояния Д.м. (например, при сравнении темпов ее роста и темпов инфляции) обычно служит агрегат М2. В настоящее время примерно 3/4 всей денежной массы в России составляют банковские депозиты и 1/4 — наличные деньги. В структуре Д.м. выделяют активную часть, в которой основное место занимают денежные средства, реально обслуживающие хозяйственный оборот, и пассивную часть, включающую денежные накопления, остатки на счетах, которые потенциально могут служить расчетными средствами. В США основной составляющий денежную массу агрегат М1 (его называют также массой денег в узком смысле) состоит из наличных денег вне банков, чековых депозитов в банках и дорожных чеков. М2 включает также срочные депозиты, евродолларовые депозиты, средства взаимных фондов (так называются инвестиционные фонды). М3 — М2 плюс долговременные депозиты. Особый агрегат L объединяет все предыдущие и иные ликвидные активы. В Великобритании действует аналогичная классификация с некоторыми отличиями, связанными с разделением денег частного и государственного секторов, а также резидентов и нерезидентов страны.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money stock

  • 15 treasure

    ˈtreʒə
    1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
    2. гл.
    1) хранить как сокровище;
    сберегать, хранить (тж. treasure up)
    2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
    сокровище (тж. перен. о человеке) ;
    ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
    не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
    тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
    buried treasure клад;
    my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
    buried treasure клад;
    my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
    buried treasure клад;
    my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
    сберегать, хранить (тж. treasure up)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure

  • 16 treasure

    1. [ʹtreʒə] n
    1. собир. сокровища

    a ship full of treasure - корабль, полный сокровищ

    2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предмет

    art treasures, treasures of art - сокровища искусства

    to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах

    my treasure! - ласк. сокровище моё!

    3. деньги, богатство

    the war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв

    4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя
    2. [ʹtreʒə] v
    1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)

    boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки

    2) хранить как сокровище

    to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.

    to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом

    2. высоко ценить

    he treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать

    to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу

    НБАРС > treasure

  • 17 liquid assets

    фин. ликвидные активы (денежные средства и активы, которые могут быть быстро обращены в денежные средства; к ликвидным активам обычно относят краткосрочные ценные бумаги, денежные средства на сберегательных и чековых счетах и иные подобные активы; иногда под ликвидными активами понимаются только денежные средства либо только те активы, которые превращаются в денежную форму в течение одного операционного цикла)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    ликвидные активы: наличные деньги и активы, которые могут быть превращены в наличные (казначейские векселя и др. рыночные ценные бумаги, вклады до востребования и т. д.); = quick assets; см. illiquid assets.
    * * *
    * * *
    ликвидные активы; ликвидные средства
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    активы в виде наличности или в другой форме, которую легко обратить в наличность
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----
    активы в виде наличности или в другой форме, которую можно легко обратить в наличность
    -----
    Банки/Банковские операции
    наличные деньги, золото, остатки средств до востребования на счетах, депозиты сроком до одного календарного месяца, частные и государственные ценные бумаги, коммерческие векселя и другие легко реализуемые средства банка

    Англо-русский экономический словарь > liquid assets

  • 18 near money

    тж. near-money эк. = quasi-money

    * * *
    "почти деньги" (квазиденьги): 1) высоколиквидные и свободно обращающиеся активы, которые могут быть использованы для погашения обязательств, но не являются законным средством платежа (напр., казначейские векселя); 2) активы, легко обращающиеся в наличность; 3) облигации, у которых почти истекли сроки.
    * * *
    • активы, используемые для погашения обязательств
    * * *
    квазиликвидные средства; полуликвидные средства; субститут денег; денежный суррогат; ценные бумаги, легко обращаемые в наличность; подобие денег
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    «почти деньги»
    1. высоколиквидные и свободно-обращающиеся активы, которые могут быть использованы для погашения обязательств
    2. активы, легко обращающиеся в наличные
    3. облигации, у которых почти истекли сроки погашения
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    облигации, у которых почти истекли сроки

    Англо-русский экономический словарь > near money

  • 19 NEAR MONEY

    Квази-деньги («почти деньги»)
    Любые легкореализуемые (ликвидные) активы, выполняющие функцию денег как средства накопления, но которые, однако, невозможно использовать как средство обращения. Это - счета в банках, сберегательные вклады, казначейские векселя и т.д. См. Money-supply definitions.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NEAR MONEY

  • 20 treasure

    1. n собир. сокровища
    2. n драгоценность; сокровище; ценный предмет

    art treasures, treasures of art — сокровища искусства

    to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах

    3. n деньги, богатство
    4. n фин. краткосрочные казначейские векселя
    5. v собирать и хранить
    6. v хранить как сокровище
    7. v высоко ценить

    he treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать

    Синонимический ряд:
    1. find (noun) find; treasure trove
    2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize
    3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth
    4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store
    5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile
    6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store
    7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; value
    Антонимический ряд:
    scorn; trash

    English-Russian base dictionary > treasure

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ — бумажные деньги, выпускаемые казначейством для финансового обеспечения государственных расходов. Представляют редко используемый в современный период вид неразменных на валюту, золото бумажных денег. Казначейские билеты относят к краткосрочным… …   Экономический словарь

  • КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ — КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ, бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита. Исторически казначейские билеты не обеспечивались драгоценными металлами и не разменивались на них в отличие от банковских билетов.… …   Современная энциклопедия

  • Казначейские билеты — КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ, бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита. Исторически казначейские билеты не обеспечивались драгоценными металлами и не разменивались на них в отличие от банковских билетов.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Современная энциклопедия

  • Деньги — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КАЗНАЧЕЙСКИЕ БИЛЕТЫ — бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита. После отмены золотого стандарта грань между казначейскими билетами и банковскими билетами практически стерлась …   Большой Энциклопедический словарь

  • Деньги Кредитные — деньги в виде оформленных обязательств с оговоренным сроком погашения, которые используются для расчетов. К Д.к. можно отнести долговые расписки (коммерческие, банковские векселя, казначейские обязательства, чеки, аккредитивы) и счета. Словарь… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕНЬГИ БУМАЖНЫЕ — бумажные знаки, используемые в качестве средства обращения (банковские билеты, казначейские билеты). Современные деньги бумажные обеспечиваются специальными системами защиты от подделки: особая бумага, отличительные знаки, распознаваемые с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕНЬГИ, ЗЕЛЕНЫЕ — казначейские билеты, впервые выпущенные в США в 1862 г. правительством Севера для финансирования военных расходов. С 1879 г. стали конвертируемыми, до сих пор существуют, как денежная единица США …   Большой экономический словарь

  • ДЕНЬГИ США — UNITED STATES MONEYВид денег, с помощью к рых ведется в стране бухучет. В Соединенных Штатах это доллары и центы, в Великобритании фунты (шиллинги до децимализации. Прим. науч. ред.) и пенсы, во Франции франки и сантимы, и т. д. До 1982 г.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • деньги бумажные — бумажные знаки, используемые в качестве средства обращения (банковские билеты, казначейские билеты). Современные бумажные деньги обеспечиваются специальными системами защиты от подделки: особая бумага, отличительные знаки, распознаваемые с… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»